鲨魚小說

鲨魚小說>霍格沃茲之馬爾福崛起 > 連接上一章 作者的話 (第1頁)

連接上一章 作者的話 (第1頁)

西方的“龍”其實是中譯的一個“統稱”,第一個翻譯的人不知道是誰,但是很明顯地偷懶,把6個不同的物種都譯為“龍”。在西方民俗傳說它們其實是不同的物種,唯一共同點就是它們都在魔幻文學中代表着邪惡。

其中,Dragon最廣為人知,Dragon體型巨大,四隻龍爪,一對龍翼,長長的脖子,能吐龍息。

第二種是Wyvern,比Dragon體型較小,隻有兩足,脖子也短了很多,外觀就像魔物獵人遊戲的裡的風牙龍。

第三種是Drake,樣子就像沒了龍翼的Dragon,對應的是東方的麒麟的樣子。

第四種到第六種,其實已經有了類似東方的龍的形态(這裡指應龍,或者七龍珠裡面那條神龍的樣子)。

第四種是Wyrm,外觀就像蛇怪一樣,但背生細密倒刺,而頭部是個标準的龍頭,有雙角和鼻孔,這點和蛇怪不一樣。

第五種是Amphiptere,就是Wyrm加上了一對鳥翼。

第六種是Lindworm,就是Wyrm加上了2-4隻龍爪,對應的是東方的蛟龍的樣子。

在本書中,作者的翻譯為:

Dragon火龍

Wyvern雙足翼龍

Drake麒麟龍

Wyrm蛇王龍

Amphiptere羽蛇

Lindworm魔蛟龍

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:重生異界覺醒灌江口二郎真君楊戬  誰懂啊!清冷釣系總是深陷修羅場  美男如雲,長公主不拒絕不負責  我闖進了富婆世界  恐怖谷漫遊指南  那月光和你  重生:炮灰女配逆襲成神  穿到明朝考科舉  我在末日組建了一隻部隊  白星之旅  【古穿今】貓咪太子他撩而不自知  吞噬九重天  996的福報末世也逃不掉  重回九零,我撿破爛買下了半條街  驢二的風流往事  前世慘死,重生我要當女帝  午夜鄉村  我所知道的鐵道遊擊隊  滄海塵薇  我隻是長生不死,你們都以為我天下無敵?  

已完結熱門小說推薦

最新标簽