重陽獨酌杯中酒,抱病起登江上台[一]。竹葉于人既無分[二],菊花從此不須開[三]!殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來[四]。弟妹蕭條各何在?幹戈衰謝兩相催[五]!
[一]古人以九為陽數,重陽,即九月九日。雖酌酒杯中,實際卻未飲(觀第三句可見)。獨對一樽,全無飲興,于是擲杯而起,扶病登台。
[二]竹葉,酒名,對下句菊花,是借對法(也叫做真假對)。于人的人,杜甫自謂。時因病戒酒,故日無分。分字讀去聲。
[三]無心賞菊,又古人九日登高飲菊花酒,今既不能飲,故日不須開。詩人常有這種使性子的話,杜甫特别多。
[四]這兩句是登台所聞所見,和岑參的“見雁思鄉信,聞猿積泡痕”同意。殊方,異鄉。玄猿,黑色的猿。白雁,似雁而小,來則霜降,北人謂之霜信。舊國,猶故國、故鄉。
[五]因見白雁,思及故鄉,更進而想到弟妹的分散。衰謝,猶衰老。催,催着人死去。幹戈在催着,時間又在催着,故曰兩相催。杜甫擔心活不長,見不着弟妹。——此詩亦八句全對。,,
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:宇智波家的超能力者 我與TI有個約定 陰陽法咒 一生孽緣 文明的遠歌 穿越之漫漫旅途 孤山踏雨 我是女配她哥[快穿] 青山自在紅 重生之在線王牌女特工 我的星際工業帝國 誰叫遊戲策劃欣賞我 高攀不起的老公,我不要了 太古霸宗 穿越到雪鷹領主的世界 醉裡挑燈看劍 當團長穿越橫濱[綜] 穿越鬼滅日常 諸天扮演 迪迦的傳說